아컴 애드버타이저 핸드아웃 한국어 번역본

 

안녕하세요~ 호박입니다~

 

카오시움사에서 2024년 3월에 아컴에 대한 서플먼트, Call of Cthulhu: Arkham을 발매한 바 있습니다.

 

해당 도서에는 게임 세션에 사용하기 위한 용도로 아컴 애드버타이저 핸드아웃이 들어 있습니다.

 

해당 핸드아웃을 개인적으로 한국어로 번역했고, 해당 CoC를 사랑하는 다른 분들에게도 공유하고 싶어 이렇게 번역본을 올려봅니다~^^

 

Call of Cthulhu: Arkham은 계속 읽고 있는데, 정말 재밌는 내용이 많이 담겨 있습니다!

관심이 있으신 분들이라면 구매를 추천드려요~

 

아컴 애드버타이저 한국어 번역본 - https://drive.google.com/file/d/1eVQYdiSW4wiR2uTgepVfsr5a8A80dWki/view?usp=sharing

 

아컴 애드버타이저 영문 원본 - https://www.chaosium.com/content/FreePDFs/CoC/CHA23182%20-%20Call%20of%20Cthulhu%20-%20Arkham/Insert%20-%20Arkham%20Advertiser.pdf

 

Call of Cthulhu: Arkham 구매 페이지(Chaosium 스토어) - https://www.chaosium.com/call-of-cthulhu-arkham-hardcover/

Call of Cthulhu: Arkham 구매 페이지(DriveThruRPG) - https://preview.drivethrurpg.com/en/product/469816/Call-of-Cthulhu-Arkham

 

 

Arkham Unveiled: Legend-Haunted Arkham; 아컴 애드버타이저의 본문(별도 언급 제외)의 저작권은 Chaosium Inc.에 있습니다. © 2022

아컴 애드버타이저 발행인 란에 적혀 있는 모토 "Haec Olim Meminisse Juvabit"; HPLHS의 아컴 애드버타이저 로고; 버브-L-펩 광고, 다크 어드벤처 미스터리 스토리 매거진 광고; 플뢰르 드 리스 광고, 나다니엘 워드 및 고든 스튜어트 박사 캐릭터의 저작권은 HPLHS에 있습니다. © 2022. Ludo Fore Putavimus. 

한국어 번역: 수호자 호박(@KP_Hopark)

 

* 본 자료는 저작권자의 요청이 있는 경우에도 삭제가 될 것입니다. 또한 초여명에서 한국 정발을 하는 경우 삭제할 예정입니다.

 

<수정사항>

- Pickman을 '픽먼'이라고 음차 한 것을 정발 기준에 맟줘 '피크먼'으로 변경했습니다.